1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Unet ovat viestejä syvältä. 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Planeetani Arrakis on niin kaunis 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 kun aurinko on matalalla. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Hiekkojen yli pyörähtelemässä... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 voit nähdä mausteita ilmassa. 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Yön tullessa mausteenkorjuukoneet laskeutuvat. 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Ulkopuoliset kilpailevat aikaa vastaan välttääksesi päivän helteet. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Ne tuhoavat maitamme silmiemme edessä. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Heidän julmuutensa kansaani kohtaan on kaikki mitä tiedän. 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Nämä ulkopuoliset, Harkonnen, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 tuli kauan ennen syntymääni. 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Hallitsemalla mausteiden tuotantoa, 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 heistä tuli säädyttömän rikkaita. 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Rikkaampi kuin keisari itse. 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Soturimme eivät voineet vapauttaa Arrakis Harkonnenista, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 mutta eräänä päivänä, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 Imperiumin asetuksella he olivat poissa. 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Miksi keisari valitsi tämän tien? 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Ja keitä ovat seuraavat sortajamme? 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Dyyni: Ensimmäinen osa 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 Vuosi 10191 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 CALADAN House Atreidesin kotimaailma 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Hyvä, että heräät aikaisin. 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Isäsi haluaa sinut täydessä pukeutumisessa 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 ennen kuin Keisarin Herald saapuu. 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Juhlapuku? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Armeija? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Seremoniallinen. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Miksi meidän täytyy käydä läpi tämä kaikki 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 kun se on jo päätetty? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Seremonia. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Kiitos. 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Jos haluat sen, anna minun antaa se sinulle. 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Käytä Ääntä. 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Äiti, heräsin juuri. 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Anna minulle vettä. 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Lasi ei kuule sinua. Käske minua. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Anna minulle vettä. 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Melkein. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Melkein? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit -taidot kestää vuosia oppia, Paul. 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Näytät väsyneeltä. 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Lisää unelmia? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Ei 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Äärimmäiset lämpötilat 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 ja petolliset sääilmiöt 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 tehdä elämää kaupunkien ulkopuolella Arrakis todella vihamielinen, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 riittävän voimakkailla hiekkamyrskyillä 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 leikkaamaan metallin läpi. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Vain alkuperäisheimot tunnetaan Fremeninä 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 ovat sopeutuneet tarpeeksi hyvin selviytyäkseen. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Asuu mieluummin Arrakisin syrjäisimmät alueet, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 Fremenit jakavat syvän aavikon 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 jättimäisten hiekkamatojen kanssa 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 Fremenit tunnetaan nimellä Shai-Hulud. 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Pitkä altistuminen mausteelle on antanut heimolle 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 niiden tyypilliset siniset silmät, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Ibadin silmät. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Fremenistä tiedetään vähän muuta, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 paitsi että ne ovat vaarallisia ja epäluotettava. 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Fremen-hyökkäykset tekevät mausteiden sadonkorjuun 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 erittäin vaarallinen. 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Fremeneille, mauste on pyhä hallusinogeeni 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 joka säilyttää elämän 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 ja tuo valtavia terveyshyötyjä. 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Imperiumille, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 maustetta käyttävät navigaattorit 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 Spacing Guildista 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 löytää turvallisia polkuja tähtien välistä. 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ilman mausteita, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 tähtienvälinen matka on mahdotonta, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 tekee sen pitkälle 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 arvokkain aine maailmankaikkeudessa. 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Hymyile, Gurney. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Minä hymyilen. 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Kuinka paljon se maksaa heille, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 matkustaa koko matka tämän muodollisuuden vuoksi? 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Kolme kiltanavigaattoria. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Yhteensä 1,46 milj. 62 solaris, edestakainen matka. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Shaddam IV:n armosta talo Corrinosta, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 nousevan Kultaisen Leijonan valtaistuimelle 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 Padishahin tunnetun maailmankaikkeuden keisari, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 seison edessäsi muutoksen Heraldina. 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Jäsenet todistavat meitä keisarillisesta hovista, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 Spacing Guildin edustajat 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 ja Bene Gesseritin sisar. 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Keisari on puhunut. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 "House Atreides on välittömästi ottaa Arrakisin hallintaansa 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 ja palvella sen taloudenhoitajana." 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Hyväksytkö? 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Olemme House Atreides. 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Ei ole soittoa, johon emme vastaa, ei ole uskoa, jonka me petämme. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Keisari kysyy meiltä tuomaan rauhan Arrakisiin. 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 House Atreides hyväksyy. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Sinun sinettisi. 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Joten, se on tehty? 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Se on tehty. 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 Miten se oli? 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Stabilisaattorit ovat liian löysät. 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Soitamme sen. - Kiitos, ystäväni. 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Selvä. 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Duncan. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Poikani. 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Paul, poikani. 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Joten, olet menossa Arrakisiin huomenna. 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Eturyhmän kanssa. 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Kyllä, menen Arrakisiin huomenna 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 etujoukkueen kanssa. 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Haluaisin sinun ottavan minut mukaasi. 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Haluaisitko? 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 No, se on harmi. Koska ei. 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Duncan. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Yritätkö saada minut sotaoikeuteen? 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Mitä tapahtuu? 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Voinko luottaa sinuun jotain? 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Aina. Tiedät sen. 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Olen nähnyt unia. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Tietoja Arrakisista ja Fremeneista. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Kunnossa. 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Niin? 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Näin sinut. 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Fremenien kanssa. 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Joten löydän ne. 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 No niin. Se on hyvä merkki siellä, eikö? 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Näin sinut makaamassa kuolleena. 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Taistelussa kaatunut. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Tuntui kuin olisin ollut siellä, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 olisit elossa. 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Ensinnäkin, en aio kuolla. 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Et ota minua vakavasti. 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Siksi haluat tulla mukaani. Kuunnella. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Unet tekevät hyviä tarinoita, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 mutta kaikkea tärkeää tapahtuu kun olemme hereillä. 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Koska silloin saamme asioita tapahtumaan. 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Katsokaa sinua. Laita lihaksia? 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 teinkö? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Ei 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Nähdään Arrakisissa, poikani. 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Isä, haluaisin kysyä liittyä Duncan Idahoon 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 partiomatkallaan Arrakisiin huomenna. 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Olen opiskellut Fremenin kieltä, Olisin voimavara. 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Ei tule kysymykseenkään. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Matkustat muutaman viikon kuluttua Arrakisiin, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 kuten me muutkin. 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Olen treenannut koko ikäni. 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Mitä järkeä on, jos minua ei sallita 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - kohdata todellisen riskin? - Tiedätkö miksi, Paul. 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Olet House Atreidesin tulevaisuus. 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Ja isoisä taisteli härkää vastaan ​​urheilun puolesta! 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Kyllä. 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Ja katso, mihin se sai hänet. 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Tarvitsen sinua rinnalleni. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Kun saavumme Arrakisiin, kohtaamme valtavan vaaran. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Mikä vaara? 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Fremenit? Aavikko? 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Poliittinen vaara. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Suuret Talot odottaa meiltä johtajuutta, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 ja tämä uhkaa keisaria. 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Ottamalla Arrakis Harkonnenilta ja tehdä siitä meidän, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 hän asettaa alustan sodalle 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 mikä heikentäisi molempia taloja. 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Mutta jos pysymme lujina, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 ja hyödynnä Arrakisin todellista voimaa, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 voisimme olla vahvempia kuin koskaan. 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Mitä se tarkoittaa? 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 louhintamauste, pitää fremenit paikoillaan? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Emme olisi parempia kuin Harkonnens. - Ei. 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 Tekemällä liiton fremenien kanssa. 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Sen olen lähettänyt Duncan Idaho järjestää. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Täällä Caladanilla, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 olemme hallinneet ilmavoiman ja merivoiman. 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Tarvitsemme Arrakisissa viljellä aavikon voimaa. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Haluan sinun istuvan neuvostossani. 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Opi mitä teen. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Entä jos en ole, isä? 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Ei mitä? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 Atreides-talon tulevaisuus. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Kerroin isälleni En minäkään halunnut tätä. 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Halusin lentäjäksi. 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Et koskaan kertonut minulle sitä. 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Isoisäsi sanoi: 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 "Suuri mies ei pyri johtamaan. 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Häntä kutsutaan siihen, ja hän vastaa." 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Ja jos vastauksesi on ei... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 olet silti ainoa Olen koskaan tarvinnut sinun olevan... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 poikani. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Löysin oman tieni siihen. Ehkä löydät omasi. 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Heidän muistolleen... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 kokeile sitä. 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Älä seiso selkä ovea vasten. 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Kuinka monta kertaa meidän täytyy kertoa sinulle? 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Voisin kertoa, että se olit sinä 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 jalanjäljilläsi, Gurney Halleck. 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Joku saattaa matkia askeleeni. 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Tiedän eron. 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Oletko uusi aseiden mestari? 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Kun Duncan Idaho on poissa, Minun täytyy tehdä parhaani. 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Valitse teräsi. 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Minulla on ollut melkoinen päivä, Gurney. 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Anna meille laulu sen sijaan. 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Se on töykeää. 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Tule. 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Tule. 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Vanha mies. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ah, hidas terä tunkeutuu suojan läpi. 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 En taida olla tällä tuulella tänään. 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 - Tunnelma? - Joo. 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Mitä tekemistä sillä on tunnelmalla? 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Taistelet, kun tarve ilmenee, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 mielialasta riippumatta. 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Nyt taistele! 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Tule! 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 Minulla on sinut. 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Kyllä. 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Mutta katso alas, herrani. 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Olisit liittynyt minuun kuolemassa. 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Näen, että olet löytänyt tunnelman. 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Onko se niin paha? 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Etkö ymmärrä sitä? 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Et todellakaan ymmärrä 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 haurasta luontoa siitä, mitä meille tapahtuu. 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 80 vuoden ajan, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis kuului House Harkonnen. 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 80 vuotta maustepeltojen omistamista. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Voitko kuvitella rikkautta? 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Sinun silmäsi. Minun täytyy nähdä se silmissäsi. 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Et ole koskaan tavannut Harkonnensia ennen. 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 He eivät ole ihmisiä, he ovat julmia! 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Sinun täytyy olla valmis. 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 GIEDI PRIME House Harkonnen kotimaailma 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Lord Baron. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Rabban. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Viimeiset alukset ovat lähteneet Arrakisista. 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Se on tehty. 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Erittäin hyvä. 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Setä, kuinka voimme antaa tämän tapahtua? 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Miten keisari voi... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 ota kaikki rakentamamme 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 ja anna se sille herttualle? 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Miten? 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Älä ole liian varma, että se on rakkauden teko. 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Mitä hän tarkoittaa? 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Milloin lahja ei ole lahja? 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Atreidesin ääni kohoaa, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 ja keisari on mustasukkainen mies. 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Vaarallinen, mustasukkainen mies. 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Paul. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Paul, herää. 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Mikä hätänä? 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Pukeudu ja tule kanssani. 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Mikä tämä on? 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Kunnianarvoisa äiti Gaius Helen Mohiam on täällä. 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Hän oli opettajani Bene Gesserit -koulussa. 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Hän on nyt Totuudenpuhuja itse keisarille. 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Hän haluaisi tavata sinut. 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Miksi? 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Hän haluaa tietää unelmistasi. 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Mistä hän tietää unistani? 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Ja miksi tohtori Yueh on täällä? 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Hän tarvitsee vain hetken. 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Hei, nuori mestari. 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Äitisi pyysi minua tarkistamaan elintoimintosi. 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Mitä tapahtuu? 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Bene Gesserit sanovat, että ne palvelevat suurempaa hyvää... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Mutta eli ei epäkunnioitusta äidillesi... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 ne palvelevat myös omia mallejaan. 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Mitä sinä tarkoitat? 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Mene varovasti. 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Hänen sydämensä on vahva kuten aina, neiti. 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Älä kerro tästä kenellekään. 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Paul... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Muista harjoittelusi. 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Kuka sinä olet? 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Uhmaus silmissä. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Kuten hänen isänsä. 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Jätä meidät. 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Sinun täytyy tehdä kaikki arvoisa äiti kertoo. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Irtisanoudut äitini omassa talossaan. 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Tule tänne. 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Polvistua. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Kuinka kehtaat käyttää Voicea minuun? 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Laita oikea kätesi laatikkoon. 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Äitisi käski sinua tottelemaan minua. 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Pidän kaulastasi Gom Jabbaria. 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Myrkkyneula. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Välitön kuolema. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Testi on yksinkertainen. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Ota kätesi pois laatikosta 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 ja sinä kuolet. 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Mitä laatikossa on? 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Kipu. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Ei tarvitse soittaa vartijoita. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Äitisi seisoo oven takana. 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Kukaan ei ohittaisi häntä. 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Miksi teet tämän? 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Eläin, joka on jäänyt ansaan puree oman jalkansa pakoon. 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 Mitä aiot tehdä? 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Hiljaisuus. 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Minun ei pidä pelätä. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Minun ei pidä pelätä. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Pelko on mielen tappaja. 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Pelko 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 on pieni kuolema joka tuo häviämisen. 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Ja kohtaan pelkoni ja sallin sen 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 kulkea ylitseni ja minun kauttani. 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Ja kun se on mennyt ohi... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Käännän sisäistä silmää ja nähdä sen polku. 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Ja minne pelko on kadonnut, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 ei tule mitään. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Vain minä jään. 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Tarpeeksi. 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Kuin seuloisi hiekkaa seulan läpi, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 seulomme ihmisiä. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Jos et olisi voinut hallita impulssejasi, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 kuin eläin, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 emme voineet antaa sinun elää. 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Perit liikaa valtaa. 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Mitä, koska olen herttuan poika? 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Koska olet Jessican poika. 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Sinulla on useampi kuin yksi syntymäoikeus, poika. 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Jessica? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Olet kouluttanut häntä tiellä. 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Kerro minulle näistä unista. 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 - Minulla oli yksi tänä iltana. - Mitä näit? 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 tyttö. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Arrakisissa. 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Oletko unelmoinut hänestä aiemmin? 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Monta kertaa. 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Haaveiletko usein tapahtumista 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 aivan kuten unelmoit niistä? 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Ei aivan. 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Hyvästi, nuori ihminen. 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Toivottavasti elät. 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Pitikö sinun mennä niin pitkälle? 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Valitsit kouluttaa hänet tielle, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 sääntöämme vastaan. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Hän käyttää voimaamme. 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Häntä piti testata äärirajoilla. 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Niin paljon potentiaalia hukkaan miehessä. 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Sinun käskettiin synnyttää vain tyttäriä. 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Mutta sinä ylpeydessäsi, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 luulin että voisit tuottaa Kwisatz Haderachin. 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Olinko väärässä? 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Olet onnekas, ettei hän kuollut siinä huoneessa. 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Jos hän on Yksi, hänellä on pitkä matka kuljettavana. 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Hänen näkönsä on tuskin herännyt, ja nyt hän menee tuleen. 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Mutta suunnitelmamme mitataan vuosisatoja. 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Meillä on muitakin mahdollisuuksia 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 jos hän pettää lupauksensa. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Näetkö niin vähän toivoa? 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Arrakisissa olemme tehneet kaikki mitä voimme sinulle. 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Polku on luotu. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Toivotaan, ettei hän tuhlaa sitä. 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Paul. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Mitä se tarkoittaa? 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Että minä voisin olla Yksi? 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Kuulit. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Bene Gesserit palvelee 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 vahvoina kumppaneina suurille taloille, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 mutta siinä on muutakin. 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Ohjaat Imperiumin politiikkaa 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 varjoilta. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Tiedän. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Et tiedä kaikkea. 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Tuhansien vuosien ajan, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 olemme ylittäneet varovasti verilinjoja 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - tuoda esiin... - Yksi? 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Mieli... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 tarpeeksi tehokas yhdistämään tilaa ja aikaa. 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Menneisyys ja tulevaisuus. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Kuka voi auttaa meitä parempaan tulevaisuuteen. 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Luulemme, että hän on nyt hyvin lähellä. 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Jotkut uskovat hänen olevan täällä. 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Kaikki osa suunnitelmaa. 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Kilpi. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 "Keuhkoni maistavat ajan ilmaa, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Puhallettu putoavan hiekan ohi..." 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Thufir Hawat. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Nuori mestari! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Miltä tuntuu kävellä uudessa maailmassa? 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Jännittävää, vähintäänkin sanottuna. 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Herrani. 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Miten voit, vanha ystävä? 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Ennakkoryhmäni on turvannut kaupungin. 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Tasoittelemme vielä muutama karkea kohta. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Minun neiti. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Lisan al-Gaib! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Lisan al-Gaib! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Älä anna tervetuloa hämätä. 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 He noudattavat vanhojen mestariensa sääntöjä. 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Pakollinen läsnäolo. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Se on Harkonnen-rakkaus siellä. 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Otetaan sinut pois auringosta. 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Kuumuus voi tappaa tässä paikassa. 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 He osoittivat meitä. 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Mitä he huutavat? 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Lisan al-Gaib. "Ääni ulkomaailmasta." 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Se on heidän nimensä "messias". 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Se tarkoittaa Bene Gesserit ovat olleet täällä töissä. 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Taikauskoiden istuttaminen. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Valmistelee tietä, Paul. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Nämä ihmiset ovat odottaneet vuosisatoja 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 Lisan al-Gaibille. 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 He näkevät sinut, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 he näkevät merkit. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 He näkevät sen, mitä heidän on käsketty nähdä. 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Meillä on hyvä mennä. 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Kilpi seinä. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Suojaa kaupunkia säältä ja madot. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Paikalliset soittavat iso Jumalan käsi. 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 No, Jumalan Käsi tekee tuhoa 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 viestintäjärjestelmässämme. 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 On niin hiljaista. 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Joo. 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Se minuakin huolestuttaa. 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Siellä on avaruussatama 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 ja se pölypilvi siellä on mausteiden jalostamo. 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Kaksi haavoittuvinta kohtaamme. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Haluan sinun suojelevan heitä. 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Jos emme voi jalostaa mausteita ja lähetä se muualle maailmaan, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 - olemme kuolleet täällä. - Herrani. 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Aurinko nousee liian korkealle. Meidän on tiivistettävä ovet. 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Mitä he sanovat tästä helvetistä taas? 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 "Jos haluat suihkuttaa, peset persettäsi hiekalla", herrani. 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Niin he sanovat. 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Niin he sanovat. 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Ehdokkaita taloudenhoitajaksi, rouva. 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Mikä sinun nimesi on? 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Mapes, rouva. 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Muut voitte mennä. 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Kiitos. 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Se on vanha Chakobsan sana. 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 "Kaivotukka." 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Olet Fremen. 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 - Tiedätkö muinaiset kielet? - Tiedän monia asioita. 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Tiedän, että sinulla on ase kätkettynä liiviisi. 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Ei nyt. Jos aiot vahingoittaa minua, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Minun täytyy varoittaa sinua, mitä tahansa salaatkaan, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 se ei riitä. 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Ase on tarkoitettu lahjaksi 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 jos olet todella Yksi. 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Tiedätkö tämän? 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Se on veitsi. 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Tiedätkö sen merkityksen? 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Ole valmis väkivaltaan. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Se on tekijä... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Syvän aavikon tekijä. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Kun olet elänyt profetioiden kanssa niin kauan, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 paljastuksen hetki on shokki. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Lisan al-Gaib. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Äiti ja poika. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 Se on sinun. 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Shai-Huludin hammas. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Lisan! Lisan al-Gaib! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Hei. 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Sinun ei pitäisi olla täällä tähän vuorokauden aikaan. 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 He ovat täällä. 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Hmm. Fremen pyhiinvaeltajat. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 He eivät välitä lämpöhalvauksesta. 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 En tuntenut taatelipalmuja löytyisi jopa täältä. 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Voi, nämä eivät ole alkuperäiskansoja. 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 He eivät selviä ilman minua. 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Jokainen näistä 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 juo joka päivä vastaa viittä miestä. 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Kaksikymmentä palmua. 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Sata elämää. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Pitäisikö meidän poistaa ne? Säästääkö vettä? 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Ei, ei, ei. 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Nämä ovat pyhiä. 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Vanha unelma. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Suurin ja vaarallisin 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 Arrakisin organismi on hiekkamato, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 pystyy saavuttamaan 400 metrin pituuden. 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Välttääksesi rytmisen melun, jotka houkuttelevat hiekkamatoja, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 Fremenit ylittävät autiomaat hiekkakävelyä käyttämällä, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 tanssimainen liike, jossa on epäsäännöllinen rytmi 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 joka jäljittelee luonnollista aavikon ääniä. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Kuinka niukka kasvisto Arrakisissa onkaan 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 kiitos fremeneille, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 jotka ovat viljelleet syvään juurtuneet maantieteelliset kasvit 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 kuten saguaro, burrobush, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 hiekka-verbena ja suitsukepensas. 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Paimenen puulla on syvimmät dokumentoidut juuret, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 ulottuu yli 450 jalkaa syvälle. 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Nämä kasvit tarttuvat elämään 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 kuivuneessa, ravinneköyhässä maisemassa. 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Se on metsästäjä-etsijä. 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Operaattorin on oltava lähellä. 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Harkonnen-agentti sementoitiin 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 siihen reikään kuusi viikkoa sitten. 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Juoksi metsästäjän vesiputken läpi 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 seinien sisällä. 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Sir, petin sinut tänään. Ei ole mitään tekosyytä. 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Sinulla on eroni. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Riistäisit meidät kyvyistäsi tällä hetkellä? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Herra, kunniani vaatii... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 He yrittivät viedä pojaltani hengen! 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 En välitä kunniastasi. 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Haluatko vapautuksen? Mene kiinni vakoojiin. 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Teidän armonne. 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Asian pitää lähteä. 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Voit puhua ilman pelkoa. 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Lemmikkimme ei ymmärrä kieltäsi. 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Ulos. 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Se ymmärtää. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Aktivoi hiljaisuus. 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Mikä on keisarin viesti? 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Hän vahvistaa kättäsi. 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Sardaukar-armeijansa kanssa. 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Sitä ei saa koskaan tietää. 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Arrakisin yllä ei ole satelliitteja. 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Atreidit kuolevat pimeässä. 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Siinä asiassa, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Herttua Leto Atreides ei tarkoita tilauksellemme mitään. 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Mutta hänen vaimonsa on meidän suojeluksessamme 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 ja jatkossa hänen poikansa. 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Salli heille maanpaossa olemisen arvo. 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 House Harkonnen ei koskaan uneksinut 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 tilauksesi pyhyyden rikkomisesta. 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Annan sinulle sanani. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Emme vahingoita heitä. 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Jos herttuan poika jää henkiin... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Yksikään Atreides ei jää eloon. 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Herrani, annoit sanasi noidalle. 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Hän näkee liikaa. 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Sanoin, etten vahingoittaisi heitä. 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Ja en aio. 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Mutta Arrakis on Arrakis. 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Ja aavikko vie heikot. 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Minun aavikkoni. 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Minun Arrakisini. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Minun Dyyni. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Ensimmäinen strategiatapaamisesi. 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Paul Atreides, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 joka saa kiinni metsästäjiä hänen paljaissa käsissään 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 kuin vanha sankari. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Kiitos nöyryytyksestä, vanha mies. 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Täytyy pitää sinua silmällä. 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Huomio! 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Aloitetaan. 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Thufir. Toiminnot. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Varmistin kopion Harkonnenen tilikirjoista. 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Harkonnen vei 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 10 miljardia solaria täältä joka vuosi. 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 "He imevät merten runsaudesta, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 ja aarre piiloutui hiekkaan." 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Emme näe voittoja noin vähän aikaa. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Ei niillä laitteilla, jotka he jättivät meille. 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Kuinka huono se on? 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Nämä ovat maustesiiloita. 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Meidän on tarkoitus täyttää jokainen laatikko. 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 Kaikki ne? 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 25 normaalipäivän välein. 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen-sabotaasi hidastaa meitä. 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Mutta kenen on tarkoitus tuomita? 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Eikö siellä ole Muutoksen tuomari 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 valvomaan siirtymistä? 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Kenet keisari nimitti? 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Tohtori Liet Kynes. Keisarillinen ekologi. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Ollut täällä 20 vuotta. 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Eksentrinen, mitä minulle on kerrottu. 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Haluan nähdä nämä korjaan itse peltoja. 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 En suosittelisi sitä, herra. 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Pyydä tätä muutoksen tuomaria seuraa meitä. 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Tapaaminen on jo kauan odotettu. 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Ja saamme vähän keisarillisen suojelun. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Panttivanki. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Rakastan sitä. 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Hän on täällä, herrani. 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Pidä heistä huolta. He ovat ystäviä. 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Duncan! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ah! Poikani! 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Vannon, että olet tulossa pitemmäksi. 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 No, haiset paljon pahemmalta. 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Neljä viikkoa asuin Fremenien luona. 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Piilossa erämaassa, yhteisössä, jota kutsutaan sietchiksi. 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Stilgar, tuon siechin johtaja, on tullut kanssani tapaamaan sinua, sir. 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Tämä sietch, miten se piilotetaan? 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Se on maan alla. 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Arrakis on täynnä luolia. 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Kuinka iso paikka oli? 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Sanoisin 10 000 ihmistä. 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Ja sikettejä on satoja. 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Miljoonat Fremenit. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Olit oikeassa. 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Harkonnen arvio oli 50 000 koko planeetalla. 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Fremen katsoi minua etsi niitä päiviä. 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 En koskaan nähnyt niitä. 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Lopulta he lähettivät soturi tappaakseen minut. 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Ja minun täytyy kertoa sinulle, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 En ole koskaan tullut niin lähelle kuolemaa. 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Imperiumissa ei ole hienompaa taistelijaa. 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 He taistelevat kuin demonit. 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Aavikon voima. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Duncan. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Hyvin tehty. - Kiitos, herrani. 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Isä. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Heidän johtajallaan on veitsi hän ei antaudu, sir. 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Se on veitsi. Se on pyhää hänen kansalleen. 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Anna hänen mennä ohi. 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Pysähdy siihen. 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Stilgar. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Tervetuloa. 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Herra, kunnioitan henkilökohtaista ihmisarvoa 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 jokaisesta miehestä, joka kunnioittaa minun. 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Pidä. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Kiitos, Stilgar, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 kehosi kosteuden lahjaksi. 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Hyväksymme sen hengessä jossa se annettiin. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Olen iloinen, että tulit. 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Uskon kansaasi ja omaani 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 on paljon tarjottavaa toisilleen. 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Ei, ei, te olette ulkomaailmoja. 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Tulet tänne hakemaan mausteita, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 otat sen antamatta mitään vastineeksi. 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Se on totta. 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Tiedän, että olet kärsinyt Harkonnen käsissä. 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Nimeä mitä haluat. 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Jos se on minun vallassani myöntää, Annan sen enkä pyydä mitään. 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Mm. Pyydän tätä. Älkää etsikö sietteiämme. 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Älkää rikotko maassamme. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Aavikko oli meidän kauan ennen kuin tulit. 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Joten tule kaivaa maustesi, mutta kun sinulla on se, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 palaa tälle puolelle Kilpimuuria 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 ja jätä erämaa fremeneille. 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Puhut herttualle "herrani" tai "herrani". 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Gurney, vain... vain hetki. 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Keisari 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 on antanut minulle Arrakisin lääniksi 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 hallitsemaan ja suojelemaan. 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 En voi luvata olla matkustamatta erämaahan 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 jos velvollisuus pakottaa. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Mutta siketsi ovat sinun ikuisesti. 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Ja sinua ei koskaan metsästetä kun minä hallitsen täällä. 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Se on erittäin kunniallista. 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Minun täytyy mennä. Siinä kaikki Minun on sanottava sinulle. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Etkö jää? 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Me kunnioittaisimme sinua. 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Kunnia vaatii, että olen muualla. 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Tunnistan sinut. 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 En pidä hänestä. 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Suunnitelmamme kantaa hedelmää. 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Mutta kestääkö se aikaa? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Kyllä. 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Se vie aikaa. 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Tässä, tämä on sinulle. 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Se on parakompassi. 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Kuut täällä on magneettikenttä, joten... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 yksinkertainen kompassin neula ei osoita pohjoiseen. 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Kestää näppärän palan kellokoneistoa selvittääksesi sen. 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Fremenit tekevät näitä? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Ja stillpuvut ja hiekkapuristimet, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 ja kaikenlaista nerokasta. 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Mikä helvetti on hiekkapuristin? 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Se on hiekkapuristin. 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Herranjumala, sinä olet tullut syntyperäiseksi. 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Ihailet niitä. 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Kyllä minä. 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 He ovat rajuja, mutta uskollisia. 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 He ovat virittyneet autiomaahan. 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Osa siitä. 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Se on osa niitä. 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Odotat kunnes näet sen. 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Siellä on kaunista. 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Auringonnousuvaroitus, kaikki työntekijät. 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Lämpötila nousee tänään 140 asteeseen. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Meillä on tällä hetkellä 90 astetta, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 ja 10 minuutissa, tulemme 120 asteeseen. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Viimeinen varoitussoitto. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Muutoksen tuomari, sir. 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Tohtori Liet Kynes. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Herra Duke. 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Tervetuloa Arrakisiin. 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Olet keisarillinen ekologi. 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Kiitos still-asuista. 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Ne ovat Fremenin valmistamia. 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Paras. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Luvallasi, herra 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Minun täytyy tarkistaa pukusi eheys... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Kaikki on kunnossa. 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Kaikki on kunnossa. 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 tohtori Kynes, olemme sinun käsissäsi. 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Stillpuku on erittäin tehokas suodatusjärjestelmä. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Jopa näin aikaisin aamulla, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 et selviäisi kahta tuntia ilman yhtäkään näistä. 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Se viilentää kehoa 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 ja kierrättää hikoilussa menetetyn veden. 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Kehosi liikkeet antavat voimaa. 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Maskin sisältä löydät putken 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 jotta voit juoda kierrätettyä vettä. 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Hyvässä toimintakunnossa, pukusi ei häviä 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 enemmän kuin sormustillinen vettä päivässä. 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Vaikuttavin. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Katsotaanpa sinua, poika. 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 olet... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 oliko ennen puku päällä? 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Ei, tämä on ensimmäinen kertani. 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Aavikkosaappaasi on asennettu slip-muoti nilkoissa. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Kuka opetti sinut tekemään niin? 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Se tuntui oikealta tieltä. 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Hän tulee tuntemaan sinun tapasi vaikka syntyi heille. 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Oletko Fremen? 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Minut hyväksytään sekä sietchiin että kylään. 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Tule nyt katsomaan maustehiekkoja josta toimeentulosi riippuu. 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 Mitä tekisit 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 jos ornitopterisi putoaisi tänne? 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Et halua mennä alas sinne. 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Se on madon alue. 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Pölypilvi. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Minä näen sen. 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Se on yksi harvestereistasi. 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Voit nähdä mausteen 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 hajallaan pinnalle. 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Runsas maustesänky 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 värin mukaan. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Jos pääset hieman korkeammalle, saat paremman kuvan. 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Näet nämä tarkkailukoneet etsii matomerkkiä. 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Matomerkki? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Hiekkaaalto liikkuu kohti telaketjua. 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Madot kulkevat syvälle, mutta tulevat lähemmäksi 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 pintaan, kun he hyökkäävät. 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Jos olet kärsivällinen, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 meidän pitäisi nähdä yksi. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Tuleeko mato aina? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Aina. Ne on piirretty rytmisillä äänillä. 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Miksi emme vain suojele telakoneita? 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Kilpi on kuolemantuomio autiomaassa. 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Se houkuttelee matoja 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 ja ajaa heidät tappavaan vimmaan. 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Onko se mato? 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Iso. 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Sinulla on hyvät silmät. 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Soitetaan indeksointirobotille Delta Ajax niner. 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Varoitus matomerkistä. Tunnusta. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Kuka kutsuu Delta Ajaxia nineriksi? 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Yli. 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 He vaikuttavat melko rauhalliselta asian suhteen. 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Listaamaton lento. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Imperiumin bisnes. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign pohjoiseen ja itään sinusta. 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3,7 kilometriä. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax yhdeksän, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 tämä on Spotter One. Wormsign vahvistettu. 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Odota yhteystietojen korjaamista. 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Worm on sieppauskurssilla asemaasi. 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Ota yhteyttä viidessä minuutissa. 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Mitä nyt tapahtuu? 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 He kutsuvat kantoauton nostaaksesi telaketjua. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 He korjaavat sadon heti viimeiseen minuuttiin. 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Soitetaan kantajalle Alpha Zero. 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Valmis telakointijaksoon. 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Ota yhteyttä viisi minuuttia. Yli. 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Onko kenelläkään visuaalista tietoa kantolaukusta? 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Siinä se on. 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Tämä on Alpha Zero 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 Delta Ajax ninerille. 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Lähestymme idästäsi. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Korkeuden korjaaminen ja telakointilaitteiden valmistelu. 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Kopioi, Alpha Zero. Aloitetaan telakointijakso. 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Kopioi se. 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Valmistaudu nousemaan ilmaan 30 sekunnissa. 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Telakointijakso aloitettu. Varautukaa. 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alfa Zero, olemme lyhyitä yksi kosketuspiste. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Mitä on tekeillä? 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Se on yksi ankkureista. Se on kuollut. 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Paska. 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Carryall ei voi jatkaa. 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Ei pysty nostamaan ilman sitä ankkuria. 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Kaikki soita! Kaikki soita! 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Mikä tahansa alan kantolaukku, ole hyvä ja vastaa! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, anna meille päivitys. Yli. 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Hydrauliikka on kuollut. 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Emme selviä. Sinun täytyy evakuoida. 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Ota yhteyttä neljässä minuutissa. 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Kokeile uudelleen! 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Kuinka monta miestä siinä telakassa? 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 Miehistö 21. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Aluksimme mahtuu kuusi kutakin. 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Se on vielä kolme lyhyttä. 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Löydämme keinon. 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Tämä on herttua Leto Atreides. 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Tulemme poimimaan Delta Ajax ninerin miehistö. 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Istutaan länteen. 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Kilpigeneraattorit painavat 100 kiloa kukin. 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Kyllä, Gurney, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 heittää saattajamme ulos suojageneraattorit. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Kyllä, herra. 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Ja Paul, haluan sinut topterin takana. 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Ohjaa heidät sisään. 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax yhdeksän, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 laita nyt seitsemän miestä laivoilleni. 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Ota yhteyttä kahdessa minuutissa. 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Lähellä, kaverit. Meidän on parasta jättää laiva nyt. 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 Missä he ovat? 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Sir, protokollalla on syystä. 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Jos otamme yhden askeleen ulos, olemme yhtä hyvin kuin kuolleet. 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Sitä paitsi meillä on täysi kuorma mausteita. 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Emme voi vain jättää sitä. - Vittu mauste! 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Haluan jokaisen miehen pois tuosta telasta nyt! 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Seitsemän täällä, seitsemän tuolla. 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Mennä! Mennä! Mennä! 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Kwisatz Haderach. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Kwisatz Haderach herää. 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Kiire! Tule mukaan! 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Se on täällä! 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Paul! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Paul! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Tunnistan askeleesi, vanha mies. 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Nouse ylös! 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Mennään! 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Mikä sinua vaivaa? Tule! Mennään! 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Juokse! 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Siunaa Tekijää ja Hänen vettä. 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Siunaa Hänen tulemistaan ​​ja menojaan. 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Puhdistakoon Hänen kulkunsa maailman 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 ja pidä maailma kansalleen. 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 - Ei sellaisia ​​riskejä voi ottaa. - Kyllä, sir. 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Sinulla on velvollisuuksia. 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Minä... Olen pahoillani, sir. Se ei toistu. 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Mennä. 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Tohtori Kynes. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Sinä näit sen. 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Omin silmin. Se on selvästi nähtävissä. 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Kaikki, mitä he ovat jättäneet meille, on pilalla. 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Meidät on luotu epäonnistumaan. 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Se kantolaukku oli vain vanha. 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Aavikko ei ole ystävällinen välineille. 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Tiedät mitä tapahtuu 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 jos en saa maustetta tuotanto palaa raiteilleen. 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 En ole täällä ottamaan osaa. 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Arrakis on nähnyt kaltaisiasi miehiä tulevan ja menevän. 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Pidä hyvää huolta perheestäsi. 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Aavikko ei myöskään ole ihmisystävällinen. 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice on psykoaktiivinen kemikaali. 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Näytät olevan herkkä. 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 Pärjäät. 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Kiitos, tohtori Yueh. 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Se ei ollut allerginen reaktio. 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Minulla oli visio. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Silmäni olivat auki. 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Mitä näit? 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Kwisatz Haderach. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Voit nähdä. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Se on hämmentävää. 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Luulin nähneeni kuolemani, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 vain se ei ollut. 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Tiedän, että veitsi on jotenkin tärkeä. 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Joku ojentaa minulle terän, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 mutta en tiedä kuka, milloin tai missä. 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Jotkut asiat ovat kuitenkin kristallinkirkkaita. 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Voin tuntea sen. 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Tiedän, että olet raskaana. 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Et voi tietää sitä. 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Sitä tuskin tiedän. 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Siitä on vasta muutama viikko. 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Imperiumin armeijan planeetta 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Miksi paroni tarvitsee meitä? Harkonnen on enemmän kuin Atreides. 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legioonat 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 ovat Imperiumin hienoimpia. 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Kouluttaja Gurney Halleck ja Duncan Idaho. 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Me olemme Sardaukar. Keisarin terät. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Ne, jotka vastustavat meitä, kaatuvat. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Juuri niin. 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Kolme pataljoonaa. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Kuten sovittiin. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Keisari käskee sitä. Se on tehty. 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 On jotain sinun täytyy tietää Paulista. 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Ei 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Älä luule, että haluan tietää. 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Siitä lähtien, kun toit hänet arvoisan äitisi edessä, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 hän ei ole ollut samanlainen. 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Hän on hajamielinen. 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Jessica, annoit minulle pojan. 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Ja siitä hetkestä lähtien, kun hän syntyi, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 En ole koskaan kyseenalaistanut sinua. 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Luotin sinuun täysin. 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Jopa silloin, kun kävelit varjoissa. 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Nyt kysyn sinulta tämän yhden asian. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Jos jotain tapahtuu... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 suojeletko poikaamme? 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 elämäni kanssa. 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 En kysy hänen äidiltään. Kysyn Bene Gesseritiltä. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Suojeletko Paulia? 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Miksi sinulla on nämä ajatukset? 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Leto, tämä et ole sinä. 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Luulin, että meillä olisi enemmän aikaa. 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Hyvää yötä, mestari Paul. 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Hyvää yötä, tohtori Yueh. 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Sinun täytyy nukkua. 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Ei 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Ei niin. 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Minun olisi pitänyt naimisiin kanssasi. 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Hawat. Turvallisuus. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Turvallisuus. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Sir. Sir. 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Kilpi on laskeutunut. 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Jumala taivaassa. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Hanki kaikki aseilla irti maasta! Mennä! 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Mennä! Mennä! Mennä! 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 kanssani! kanssani! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 - Sardaukar! - Sardaukar! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Olen pahoillani, herrani. 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Mutta olen tehnyt sopimuksen Baronin kanssa. 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Miksi? 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Harkonnenilla on vaimoni Wanna. 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 He purkavat hänet osiin kuin nuken. 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Ostan hänelle vapauden. 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Ja sinä olet hinta. 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Paulin puolesta. Teen mitä voin. 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Ja sinä 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 tappaa miehen puolestani. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Vaihdan hammastappisi. 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Jos puret kovaa, tämä hammas murskautuu. 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Hengitä ulos, niin hengität täyttää ilma myrkyllä. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Se on viimeinen henkäyksesi. 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Mutta jos valitset hetkesi hyvin, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 se on myös Baronin oma. 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Paul. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Pudotamme ne erämaahan. 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Anna matojen saada ne. 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Miksi emme vain leikkaa heidän kurkkuaan? 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Voisimme kohdata Totuudenpuhujan. 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Voimme sanoa, ettemme tappaneet heitä. 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Arpeutunut on kuuro. 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Helvettiin, koirat! 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Minulla ei ole koskaan ollut korkeasyntyistä. 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 sinä? 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Bene Gesserit eivät ole kaikki syntyperäisiä. 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Hän on tarpeeksi korkeasyntyinen minulle. 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Syötetään lapsi madoille. 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Ja hyvästit hänelle pitkät. 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Älä uskalla koskea äitiini. 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Älä puhu. 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Älä! Et ole valmis. 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Irrota hänen suuhunsa. 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Ole hiljaa. 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Löydä oikea sävel. 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Olemme tarpeeksi kaukana. Heitetään poika ulos. 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Irrota hänen suuhunsa. 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Tapa hänet. 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Päästä meidät vapaaksi. 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Stop! 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Leikkaa köysi. 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Anna minulle veitsi. 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Äänesi oli liian pakotettu. 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Se on fremkit. 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 He ovat lamauttaneet aluksen. 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Sinulla on upea keittiö, serkku. 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Tämä on tohtori Yuehin käsiala. 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 "Jos joku selviää Arrakeen elossa" 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 Fremkitissä on Atreides-majakka. 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 "Jumala suokoon, he voivat löytää sinut." 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Herra Baron. 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Tohtori Yueh. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Petturi. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Mitä haluat? 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 jumiin heidän viestinsä 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 ja laskivat kilpensä alas. 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Luovutin herttuan ja hänen perheensä. 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Kauppa kirjaimellisesti. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Ja mitä minun piti tehdä sinulle? 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Päästä vaimoni hänen tuskastaan. 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Kyllä. 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Sanoin vapauttavani hänet. 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Että voisit liittyä häneen. 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Joten liity hänen joukkoon. 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Mitä luulet seuraavaksi? 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Se on puskuri. 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Ei still-asuja. 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Yksi asia, jota todella tarvitsemme. 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Satojen vuosien ajan, olemme vaihtaneet verta vereen. 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Mutta ei enempää. 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Poikasi on kuollut. Sivuvaimosi on kuollut. 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Tänä iltana Atreidesin talo kaatuu. 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Ja verilinjasi päättyy ikuisesti. 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Mitä sanoit? 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Tässä minä olen... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 tähän minä jään. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Täällä ei ole turvallista sinulle. 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Kerrotko suurille taloille 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 Landsraadista, kuinka meidät petettiin? 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Miten heistä parhaat murhattiin? 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Minua on käsketty olemaan sanomatta mitään. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Ei nähdä mitään. 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Keisari lähetti meidät tänne kuolemaan. 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Teltassa on maustetta. 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Siinä on tulevaisuus. Se on tulossa. 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Pyhä sota leviää ympäri maailmankaikkeutta 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 kuin sammumaton tuli. 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Paul, sinä olet peloissasi. Näen sen. 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Kerro minulle, mitä pelkäät? 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Auttakaa joku, kiitos. 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Paul. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Se on tulossa. 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Näen pyhän sodan leviävän 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 koko universumin kuin sammumaton tuli. 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Soturi uskonto joka heiluttaa Atreides-banneria 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 isäni nimissä. 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Paul. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Fanaattiset legioonat palvovat 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 isäni kallon pyhäkössä. 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Sota minun nimessäni! 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Kaikki huutavat nimeäni! 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Paul. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Paul Atreides. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Olet isäsi poika. Olet poikani. 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Olet herttua Paul Atreides. 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Tiedät kuka olet. Tiedät kuka olet. 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Pois minusta! 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Sinä teit tämän minulle! 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Sinä Bene Gesserit teit minusta kummankin! 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Isäni on kuollut. 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Joku on lähellä. 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Sinun täytyy juoda. 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Se on kierrätettyä vettä teltalta. 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Hikeä ja kyyneleitä. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Selvä, lähdetään täältä. 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Se on Duncan. 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Minun neiti. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Paul. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Olen niin pahoillani. Isäsi... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Tiedämme. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Herra Duke. 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Tässä. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Juo tätä. 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnen iski jokaiseen taajamaan 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 planeetalla kerralla. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 On täytynyt olla kymmenen legioonaa, satoja laivoja. 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Heidän kanssaan oli Sardaukar. 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 - Vähintään kaksi pataljoonaa. - Mitä? Oletko varma? 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Ristit miekat Sardaukarilla, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 tiedät sen. 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Joten, keisari on ottanut puolen. 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Mitä sanoo Muutoksen tuomari? 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Keisari kieltää minua sanomasta yhtään mitään. 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Ja silti vaarannat henkesi auttaaksesi meitä. 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Myrsky on tulossa. 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Myrsky on täällä muutaman tunnin kuluttua. 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Olemme turvassa täällä. 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Tiedätkö mikä tämä paikka on? 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Se on vanha ekologinen testausasema. 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Niiden oli tarkoitus kesyttää planeetta. 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Vapauta hiekan alle lukittu vesi. 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Arrakis olisi voinut olla paratiisi. 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Työ oli alkanut, mutta sitten mauste löydettiin. 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Eikä yhtäkkiä kukaan halusi aavikon katoavan. 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Tanat, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 löydätkö stillpuvut sopimaan vierailijoillemme? 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Kyllä, Liet. 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Shamir, kahvilapalvelu, kiitos. 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Tietenkin, Liet. 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Kuka olet Fremeneille? 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Tiedät mitä Suuret Talot pelkäävät eniten, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Tohtori Kynes? 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Juuri mitä meille täällä on tapahtunut. 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Sardaukar tulossa 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 ja poimimalla ne yksitellen. 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Vain yhdessä heillä on mahdollisuus 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 imperiumia vastaan. 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Voisitko todistaa? 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Todista, että keisari on liikkunut meitä vastaan täällä? 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Jos he uskovat minua, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 olisi yleinen sodankäynti 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 Suurten talojen ja keisarin välillä. 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Kaaos 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Imperiumin yli. 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Oletetaan, että esittelin keisarin 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 vaihtoehdolla kaaokselle. 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Keisarilla ei ole poikia. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Eikä hänen tyttärensä ole vielä mennyt naimisiin. 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Tekisitkö näytelmän valtaistuimelle? 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Keisari pelkäsi Atreideja. 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Hän toi sinut tänne tappaakseen sinut. 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Mitä et ymmärrä? 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Olet kadonnut poika, joka piiloutuu maassa olevaan koloon. 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Fremenit puhuvat Lisan al-Gaibista. 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Varovainen. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Ääni ulkomaailmasta joka johdattaa heidät paratiisiin. 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Taikausko. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Tiedän, että rakastit Fremen-soturia 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 ja menetti hänet taistelussa. 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Tiedän, että kuljet kahdessa maailmassa ja tunnetaan monella nimellä. 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Olen nähnyt unesi. 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Keisari, tohtori Kynes, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Voisin tehdä Arrakisista paratiisin 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 käteni heilauttamalla. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Luuletko todella, että hän on Mahdi? 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Hän näyttää minusta nuorelta. 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Sardaukar! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Ei! Duncan! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Paul, ei! 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 - Duncan, ei! - Ei! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 - Ei! - Paul, ei! 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Duncan, ei! 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Hän on lukinnut oven. - Duncan! Ei! 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Hän on poissa. 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Duncan! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Meidän täytyy mennä. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Paul, mene! Paul! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Tule. Tule, tule! 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Seuraa valoa. 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Löydät topterin lentämään. 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Tuo myrsky siellä on paras osumasi. 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 Yli 5000 metrin korkeudessa se on enimmäkseen pölyä. 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Kiipeä siihen. Pysy huipulla. Suuntaa etelään. Etsi Fremenit. 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Etkö tule kanssamme? 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Siihen mahtuu vain kaksi. 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Menen seuraavalle asemalle 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 ja raportoi tästä hyökkäyksestä Landsraadille. 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Miten? 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Olen Fremen. 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Aavikko on kotini. 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Onnea. 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Onnea. 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Kynes. Olet pettänyt keisarin. 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Palvelen vain yhtä herraa. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Hänen nimensä on Shai-Hulud. 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Takanamme on suihkusoihdut. 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Paul. Emme ole tarpeeksi korkealla! 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Minun ei pidä pelätä. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Pelko on mielen tappaja. 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Pelko on pieni kuolema joka tuo häviämisen. 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Katso ystävä. 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Katso ystävä. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Elämän mysteeri ei ole ratkaistava ongelma... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 vaan kokemisen arvoinen todellisuus. 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Prosessi, jota ei voi ymmärtää 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 pysäyttämällä sen. 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Meidän on edettävä prosessin virran mukana. 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Meidän täytyy liittyä siihen. 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Meidän täytyy virrata sen mukana. 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Päästä irti. 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Päästä irti. 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Hänen paranemisensa ei ole täydellinen. 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Me ajoimme heidät Coriolis-myrskyyn. 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Tuuli 800 kilometriä tunnissa. 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Mikään ei selviä sellaisesta myrskystä. 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 He ovat kuolleet. 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Se on varma asia. 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Joten, se on tehty. Lopulta. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Lähetä sana Giedi Primelle 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 aloittaaksemme maustevarantojemme myynnin. 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Mutta hitaasti. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Emme halua hinnan laskevan. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Et tiedä kuinka paljon se maksoi minulle 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 tuodakseen tänne sellaisen voiman. 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Nyt minulla on vain yksi vaatimus. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Tulot. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Joten purista, Rabban. 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Purista kovaa. 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Kyllä, setä. 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Entä Fremenit? 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Tapa heidät kaikki. 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Olemme yli 5000 metrin korkeudessa. 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Heti kun laskeudumme, juokse kiville. 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Ja hengitä tämän läpi. 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Nyt meidän on löydettävä Fremenit. 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 Oletko hyvä? 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Joo. 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Paul... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Älä pelkää. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Jopa pieni aavikkohiiri voi selviytyä. 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Älä pelkää. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Sinun on kohdattava pelkosi. 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Ystävä... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Ystävä auttaa sinua. 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Seuraa ystävää. 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Sinulla on paljon opittavaa. 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Ja minä näytän sinulle aavikon tavat. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Tule mukaani. 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Sitch, jossa Duncan asui 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 on jossain syrjässä. 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Näen siellä vehreyttä. 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 siellä. 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Se tarkoittaa, että Fremen asuu siellä. 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Ylitämme pimeän jälkeen. 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Näin Fremenit tekevät sen. 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Olemme saapumassa madon alueelle. 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Emme voi kävellä kuin tavalliset ihmiset. 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Jos teemme niin, olemme kuolleet. 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Meidän on käveltävä kuten fremenit. 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Sitä kutsutaan hiekkakävelyksi. 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Ainakin sen mukaan elokuvakirjoihin kotiin. 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Joo. Joo, okei. 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Kunnossa. Seuraa minua. 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Tee samat liikkeet. 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Tämä on mielestäni oikea suunta. 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Se on lähellä. 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Mennään pois täältä. 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Odota. 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Se on rumpuhiekkaa. 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Juokse. 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Mennä! Mennä! 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Se on puskuri. 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Joku laittoi ryyppäämään. 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Paul! Juokse! 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Kuinka suuria ne ovat? 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Se oli hullua. 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Joku kutsui sitä. 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Emme ole yksin. 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Älä juokse. 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Hukkaat vain kehosi vettä. 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Pidä. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Stilgar. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Tiedät minut. Olin siellä 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 kun tulit isäni neuvostoon. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Tämä on herttuan poika. 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Miksi odotat? 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Tarvitsemme heidän vettä. 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Tämä on poika, josta kerroin sinulle. 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Emme voi koskea häneen. 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Kuinka hän voi olla Lisan al-Gaib? Hän ei ole todistanut itseään. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 - He ovat heikkoja. - Jamis. 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Se oli rohkea ylitys, jonka he tekivät 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 Shai-Huludin tiellä. 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Hän ei puhu tai toimi kuin heikko. 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Ei myöskään hänen isänsä. 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Puskurini pelasti hänen henkensä. 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Palaa järkeen, Stilgar. 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Hän ei ole Yksi. 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Meillä on vahvoja ystäviä. 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Autat meitä muualla, Caladaniin, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 sinut palkitaan hyvin. 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Mitä rikkautta voit tarjota veden ulkopuolella 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 sinun lihassasi? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Poika on nuori. 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Hän voi oppia tapamme. 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Hänellä voi olla pyhäkkö. 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Mutta nainen on kouluttamaton... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 ja liian vanha oppimaan. 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Takaisin, te koirat. 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Hän leikkaa kurkkuni. 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Mikset sanonut olitko outo nainen? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Ja taistelija? 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Keskustelu jäi kesken. 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Rauha, nainen. 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Rauha. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Tuomitsin hätäisesti. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Aurinko nousee. Meidän on saavutettava Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Näiden vieraiden kohtalot siellä päätetään. 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Siihen asti... heillä on kasvoni. 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Sanani kuuluu heille. 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 En olisi antanut sinun satuttaa ystäviäni. 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 He sanovat, että olet Mahdi. 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Mutta näytät pikkupojalta. 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Valitsit vaikeimman tien ylös. 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Seuraa minua. 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Meidän täytyy mennä! 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Anna se minulle. 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Sinulla on oma maula-pistooli 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 kun olet sen ansainnut. 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Anna se minulle. 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Chani, ota vastaan ​​tulokkaat. 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Katso, että he ovat turvassa matkalla. Mennään. 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Minulla ei ole niitä. 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Jamis, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 Olen puhunut. Ole hiljaa. 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Puhut kuin johtaja. 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Mutta vahvin johtaa. 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Hän voitti sinua. 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 vetoan amtaliin. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Et voi haastaa Sayyadinaa. 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Kuka sitten taistelee hänen nimessään? 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Jamis, älä tee tätä. 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Älä. Yö hämärtyy. 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Sitten aurinko todistaa tämän kuoleman. 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Missä hänen mestarinsa on? 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Hyväksyn hänen mestarinsa. 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Paul Atreidesin on kuoltava... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 jotta Kwisatz Haderach nousisi. 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Älä pelkää. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Älä vastusta. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Kun otat elämän, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 otat omasi. 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 En usko, että olet Lisan al-Gaib. 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Mutta haluan sinun kuolevan kunnialla. 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Tämä veitsi annettiin minulle isotätini toimesta. 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Se on valmistettu Shai-Huludin hampaasta. 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Suuri hiekkamato. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Tästä tulee suuri kunnia, että kuolet pitelemässä sitä. 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Missä Outworlder on? 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Jamis on hyvä taistelija. 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Hän ei anna sinun kärsiä. 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Chani... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Ei haittaa. 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Särkyköön ja särkyykö veitsesi. 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Sinun pitäisi toivottaa teräni tervetulleeksi. 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Tämä maailma tappaa sinut. 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Nopeammin näin. 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Annatko periksi? 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Poika ei tiedä sääntöämme. 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Amtal-säännön alla ei anna periksi. 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Vain kuolema on sen koe. 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 - Leikkiikö hän hänen kanssaan? - Ei. 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Paavali ei ole koskaan tappanut miestä. 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Kwisatz Haderach. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Kwisatz Haderach. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Kiipeä ylös. Nouse. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Olet nyt yksi meistä. 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Elämä elämästä. 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Tule kanssamme Sietch Tabrille. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Ei 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Paulin täytyy päästä pois maailmasta. 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Sinulla täytyy olla keinoja. Sinulla on salakuljettajia, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 sinulla on laivoja. 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Ei. - Sinulla on... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Keisari lähetti meidät tähän paikkaan. 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Ja isäni tuli, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 ei mausteeksi, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 ei rikkauksien vuoksi, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 vaan kansasi vahvuuden vuoksi. 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Tieni johtaa erämaahan. 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Näen sen. 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Jos saat meidät, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 tulemme. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Aavikon voima. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Tämä on vasta alkua.